学苑求真(爱玩儿)- 中国学术评价网
 
其实,根本也不是什么新头衔 (92 查看)
日期: October 23, 2017 11:37AM


其实,根本也不是什么新头衔。

方舟子和《纽约时报》的第二段不了情,2010年10月6日,《纽约时报》发表的署名文章《Rampant Fraud Threat to China’s Brisk Ascent》(《欺诈泛滥威胁着中国崛起》),文章中给方舟子的头衔就是:Fang Shimin, a muckraking writer。

当时是方粉Ziren翻译的此文,他翻译成:方是民是一位揭露黑幕的作家。

没想到,7年后,方舟子说成《纽约时报》给了他新头衔,还自黑翻译成:扒粪博客作者。

真是方舟子欢乐多!!!
 

选项: 回复引用


主题 发布者 已发表
spinning smiley sticking its tongue out【方舟子欢乐多】《纽约时报》给了我新头衔(132) (179 查看) 爱玩儿 10/23/2017 11:02AM
其实,根本也不是什么新头衔 (92 查看) 爱玩儿 10/23/2017 11:37AM


对不起,只有注册用户才能发帖。
2250s.com does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by users.

This forum powered by Phorum.