肖传国专栏(爱玩儿)- 中国学术评价网
 
【爱玩儿七年总结】我看肖氏术、肖传国、方舟子!(2)肖传国篇 (330 查看)
日期: January 27, 2017 09:31AM


【爱玩儿按】历史是劳动人民写的,我就是记录历史的劳动人民!在我的七年总结之际,中国农历新年即将到来这除旧迎新的时候,关于肖传国、方舟子,关于关系到中国百万最悲惨的活得最没有尊严的、大小便失禁的、残疾的脊髓病人命运的手术—肖氏术,有些事不吐不快,此刻必须实话实说!!!

二 我看肖传国

1 我为什么支持肖传国?

在2011年7月,我曾实话实说对此进行过记述过([www.2250s.com])。

从前我不并认识肖传国教授(直到现在也不曾和他谋面),是方舟子的神奇的一锤三伤受袭案和随后伴之的全国性媒体、网络大张旗鼓吹捧方舟子、声讨肖传国的运动,才知道了他和以他名字命名的肖氏术。

我从虹桥科教论坛等少数几个网站的微弱的挺肖信息中,从美国FOX NEWS的报道,从读红墙论坛旧贴(红墙论坛有搜索功能,我曾查看了肖传国所有的网文网言后才决定支持他的),当时我认定几点(现在回过来看,我认为自己很英明):

(1) 肖传国教授是有真才识学的人

因为,他只有一个国内的土硕士学历,却成为美国一流大学纽约大学的副教授。就是美国的学位,没有博士学位加几年博士后经历,都很难拿到名校助理教授职位。

(2)手术是白刀子进红刀子出,肖氏术的真假,不可能作假

后来得知,该手术的疗效可以用尿动力学客观鉴定,所以肖氏术的有效无效,也不可能作假。

(3 )肖传国不可能是骗子

骗子最多也就在中国骗骗,骗子大多藏着掖着,哪象他满世界到处开刀做手术去。历史会记住,2010年9月22日(中秋节的前一天),肖传国是为国争光在阿根廷为8名病人实施了肖氏术后、归国即在机场被捕的。

(4 )肖氏术是一项造福绝症病人的创新手术

2009年美国FOX News对“肖氏手术”患儿及家属的报道的部分解说词和对话:

“每1000名新生儿中就有1名脊柱裂婴儿。由于脊髓发育障碍,他们从出生起就不能控制大小便。这意味着他们将面临反复尿路感染和肾脏问题。
每当想到这孩子到25岁左右就得靠血液透析维持生命,就让人难受。
多年来,医生们一直在寻找解决办法,现在人们终于找到了。
就像是天上掉下来的好消息。
奇妙的手术!
这要感谢中国的肖医师!”




美国FOX News对“肖氏手术”患儿及家属的报道([www.tudou.com] )

(5 )肖传国教授有清澈纯洁的心灵,应该是个好人

08年四川地震后,肖教授在红墙论坛的一个旧贴:

"。。。地震。所有好心情全没了。每天没日没夜就盯在电脑上,流泪,难受,发呆。。。

国难当头,我最该在我的岗位和同胞们在一起时,我又总是在地球的另一面。

第一时间和几位院长联系,建议让我带医疗队去灾区。被告知卫生部要求派脑外,胸外,骨科医生,已定好人员。我告诉他们:这些年轻的教授副教授专业不错,但太专业化,开得了头开不了脚,去灾区不行。没有X光,B超,CT, 必须只靠现场眼看手摸就能判断,还要哪儿都基本能开才行,所以最好是像我们这些当年在基层医院干过很长时间,对外科各专业都能上手的去灾区。但被告知:没办法,医疗队晚上就要起程,美国的事也很重要,继续办好再回。

温总理对解放军说:你们是人民养的。。。, 我又何尚不是人民养的,国家养的?平时NB烘烘的,到关键时刻就用不上,真是窝囊,窝囊。唐山地震时我一20岁刚毕业的年轻医生,上灾区轮不上我;79年 打越南,俺不是兵,又轮不上。这次无论如何都责无旁贷了,又躲到地球这面来了!实在是对不起我那白大褂,对不起受难同胞,对不起毛主席。

还能做什么?!只有捐款了。捐款对死者又有什么用???,主要其实是为自己啦,为自己减少点内疚和惭愧。小女儿电话里说她也要捐,“every penny helps.” 她哪有钱?就是换牙掉的几颗牙齿,给塞到她枕头底下的几个一美元的新硬币。我让太太给她悄悄留一枚下来。想到平时女儿被纸划破手给她贴Bandage时都心疼得不得了,再想想那些废墟里那些和她同样年纪的小孩们,算啦,不能想啦。又流泪啦。我成天与生老病死打交道几十年,自以为可以处变不惊,还是不行。"


见:国难当头,我又躲开了!!!! ([www.chinagonet.com] )

2 我支持肖传国,还因为我看到不公平、不公正

那时,中国媒体上铺天盖地都是吹捧方舟子的声音,没有任何支持肖传国的声音。这公平吗?

Beaumont儿童医院儿童泌尿科主任Evan Kass支持肖传国教授:“我个人亲身经历并见证了肖医生做肖氏手术。我不得不说,他是一个异常杰出的外科医生,他可以在世界上任何国家取得成功。。。我选择为一个值得称誉的人辩护,因为这人是一个杰出的外科医生、卖力工作的科学家,而且拥有善良的心灵([www.2250s.com])。”

34位国际学术同仁发布公开信声援肖传国教授:“请重视肖大夫对世界所作出的科学和人道主义事业的贡献。。。中国人民和政府应该为肖医生对病人所作出的贡献、对他的科学成就,和他在世界上培训医生以推广这项手术的诚意而自豪([www.2250s.com])。”

可是,除了光明网外没有任何一家中国媒体发表国际学术同仁支持肖传国的公开信,这公平吗?

当时中国学术评价网成立,我正好有一段时间空挡、心灵空挡,特别需要一个有意思的事情来填充,我站出来当《肖传国专栏》的版主。至今进入第七个年头,一路走来,我感到很震惊、很惊心!

我看到极其不公正:
神奇的一锤三伤的皮肉伤,方舟子遇袭案居然被部督。



因为肖传国不认罪,部督大案组长命令将肖传国从石景山看守所直接转到死囚监房。2010的中秋节、国庆节,肖传国教授是和8个死刑犯一起度过的,睡左边的3条人命,睡右边的2条人命([www.2250s.com])。

肖传国被令人匪疑所思的以寻酗滋事罪判处5个半月的拘禁。

CCTV领衔的全国媒体对肖传国的声势浩大的声讨运动([www.2250s.com]、[www.2250s.com]、[www.2250s.com]、[www.2250s.com])。

1997年7月1日香港回归,肖传国教授选择这一天回归报效祖国,他将他美国实验室价值约 100多万美元的一集装箱先进仪器设备自费无偿运回国内。他担任华中科技大学同济医科大学附属协和医院泌尿外科主任职务,建立了高水准的神经电生理实验室和神经形态学实验室以及分子生物学实验室。他花费大量心血筹建了华中科技大学同济医学院泌尿外科研究所,研究所分设普通泌外、神经泌外、肾移植、泌尿生殖肿瘤、小儿女性泌外、结石中心、内窥镜中心和尿流动力学中心和实验中心等10个专科中心。他兢兢业业工作,使该院泌尿外科在医疗、教学和科研上均有了长足的发展。他着眼于国内外先进水平,建立了具有国际高水准的碎石中心、内窥镜诊疗中心和神经泌尿外科中心。他带领大家开展高难度的手术:前列腺癌无血根治术、膀胱癌根治膀胱再造术,神经泌尿外科手术、泌尿系整形手术、女性泌尿手术,以及开展了经皮肾镜、TUfuP、输尿管镜、尿流动力学等新技术新业务([www.2250s.com])。

然而,华中科技大学人事处长亲自到监狱中给肖传国面送去免职通知。

还有:
中国科协发声明支持方舟子、谴责肖传国([news.xinhuanet.com])。

卫生部发言人就肖氏术两次做不实、不当发言([www.2250s.com])。

肖传国的“雇凶杀人”还没完,“性骚扰强奸”又来了([www.2250s.com])。

方舟子到国外骗取两个野鸡奖,“自然大奖”([www.2250s.com])、哨兵奖([club.kdnet.net]),并借机在国际上攻击诋毁肖传国、肖氏术。

去年,美国三流的《神经外科杂志》发表了诋毁肖传国的肘子体的“社论”([www.2250s.com]、[www.2250s.com])。

这一切是怎么发生的?为什么?!

3 我之所以一直坚持支持肖传国,还因为我看到方舟子的一系列罪恶

方舟子就象一台自动说谎仪,肆无忌惮地百般造谣诋毁肖传国教授和肖氏术([www.2250s.com]、[www.2250s.com])。

方粉冒充家里也有脊柱裂儿童,问病人情况,要病人手机和联系电话,然后反复骚扰病人,阻止其它病人就医([www.2250s.com])。

方粉威胁要杀肖传国,竟然威胁要买凶、至少要杀50人([www.2250s.com])。

方舟子花钱收买病人当医闹([www.2250s.com])。

医闹满嘴谎言,威胁要杀肖传国([www.2250s.com])。

医闹大闹法院、围堵卫生部([www.2250s.com]、[www.2250s.com] [www.2250s.com] [www.2250s.com] )

这些医闹没有一个敢做医学鉴定,他们被肖传国教授治好了大小便失禁,不臭了,不再会因泌尿感染而尿毒症肾衰竭死亡了,有的结婚还生出了孩子,却被方舟子收买四处医闹。天理何在?!

4 感动是泽润心灵的营养

我坚定支持肖传国教授,因为我看到经历了这么多非难的肖传国教授没有倒下,他重获自由后没有四处申冤,更没有到国外诉苦,他在抢时间拼命地治病救人。他的内心是满的,满对病人、对事业的热爱。治病救人是一种幸福!

对于我们这些支持他的人,他是这样感谢的([www.2250s.com])。



他做的手术很多是别人做不了的疑难手术,是别人做失败了转到他那里的手术([www.2250s.com])。

肖传国教授的几条新浪微博:
每周几台超难手术。5岁女孩一年前车祸,骨盆骨折下腹壁、膀胱颈、阴道全层撕裂,当地多次修补失败,持续漏尿。入院检查膀胱阴道瘘,尿道闭锁,因持续漏尿1年,膀胱严重萎缩。为安全,直接脐下经腹从瘢痕粘连肠管下中解剖出核桃大小膀胱,然后在这核桃中修复最低位的膀胱颈阴道瘘,并重建尿道。

只有更难,没有最难:60岁女病人,9年前因双侧输尿管结石术后严重腹膜后纤维化肾积水,双侧置一年一换的进口双J管,谁知一年后换管时,一侧缩回输尿管,另一侧拔不出来!找遍许多大医院都说没办法,从此一拖就是九年!今年肾功能快速变差(肌酐400),同行转来我院,釆取经腹切除纤维化取出双侧管子,修复双输尿管通畅。全愈。

最困难的病来我院聚会:人一般只有2个肾2条输尿管,若畸形最多4根。9岁女孩患双侧重复肾在北京某大医院切除左侧一肾和输尿管,仍双侧肾积水发烧排尿障碍,直接转来我院。检查发现双侧尚存三肾,右侧严重积水狭窄,左侧严重返流,并且膀胱畸形可疑。手术进去,发现双层膀胱,切除合并,解决右侧狭窄后,移植左侧输尿管时发现居然还有二条!所以,这小女孩是双侧4个肾,5条输尿管!外加双层膀胱!当然,一次解决,再无麻烦了。

新浪微博上医生的评论([www.2250s.com])。

偏执狂小医生:
太传奇了,一身绝技。

昨天更漫长:
看过他很多病例,肖传国的外科手术能力确实是登峰造极

伊通姜山:
支持肖,不说反射弧手术,肖教授做的高难度手术,那是菩萨之手,救治的残疾儿童,发的慈悲之心。放眼国内可以在膀胱外翻、尿道狭窄、脊髓栓系等方面有建树的专家就那么几个,如果真为了名利何不去搞机器人、腹腔镜、靶向治疗等,如孙颖浩院士、张旭、黄健,搞那些肖教授不会差吧。

肖传国教授救治的病人很多是穷人,是这个国家最悲惨的残疾的病人。小飞燕是他们中的一位。

小飞燕,因先天性脊膜膨出被亲生父母抛弃,被毫无血缘关系的老乞丐控制沿街乞讨数年。她大小便失禁、双下肢严重畸形并骨髓炎。除了尿毒症,她还随时可能因尿路感染失控死亡([dl.sina.com.cn] )。



2015年初,国家公安部、民政部、最高检、最高法联合通知:剥夺利用残疾儿童乞讨的监护权。第二天,小飞燕在北京西站被天使妈妈基金会志愿者、西站派出所、北京民政局未成年儿童保护中心救走,成为国家的孩子。

肖传国:
小飞燕是国家四部委法规的第一个被救者,意义重大。若遭罪死去,会给坏人借口不救类似孩子。我有把握治好她,还给社会一个基本正常少女。有钱没钱都送来,我负责治好。

杭州-经济学农夫:
老肖救救他有压力没?挺可怜的孩子!

肖传国:
有把握。没压力。

来日再记:
这才是一个男人最帅的时候!淡淡的说,放心吧,我能救你!

夏岚馨:
这是让病人最感安慰的一句话,只见肖教授敢经常说

这是被肖传国教授基本治愈的小飞燕,大小便正常、行走正常,她将永远告别悲惨,今后一路阳光了。



我曾实话实说地记述道:
“我常常感到,这几年担任《肖传国专栏》板主,实际上是一个净化心灵的过程,是一个学习做好人的过程,是一个常常有感动而特别舒服的过程,值! ([www.webjb.org])”

“感动是泽润心灵的营养。

我们生活得久了,它就按照惯性地进行下去,人也就有些麻木了。

我们的生活需要感动,知道生活中还有那样的悲惨病人,从而知道自己的幸福,并懂得珍惜([www.2250s.com])。”

“我们的生活需要这种感动,知道生活中还有那么多好人、他们的坚持并取得成功,心里真踏实、舒坦 ([www.2250s.com])。”


5 肖氏术在中国和美国的发展现状

谈论肖传国,必及肖氏术。

如我前篇所述:肖氏手术是国际上唯一一个以中国人名字命名的手术,它是精细的神经显微手术,它优美、神奇和伟大,巧妙地科学地解决了脊髓损伤病人大小便功能障碍和先天性脊柱裂脊髓脊膜膨出所致大小便失禁这两大世界医学难题,解除了泌尿系并发症对他们生命的最大威胁,提高了他们的生活质量和自理自立能力([www.2250s.com])。

目前,在中国,肖氏术在深圳肖传国医院、华中科技大学同济医学院附属协和医院、华中科技大学同济医学院附属梨园医院、郑州大学第四附属医院、上海长征医院等多家医院正常开展10余年,救治了约3000名病人。

在美国,肖氏术在四所大学医院临床应用全部成功,救治了几十名病人([blog.sina.com.cn])。虽然,肖氏术最初是肖传国在美国用美国国立卫生研究院(NIH)的基金研究开发出来的手术,因肖传国回中国报效祖国,导致美国肖氏术研究落后中国5-10年。

6 脊柱裂不再是绝症,完全可以治好基本如正常人

肖传国教授在解决脊髓损伤、脊柱裂脊膜膨出病人的大小便失禁的问题后,再接再厉,领导完成了中国卫生部临床重点项目《一次性完成脊膜膨出修补和肖氏手术》。这一研究的成功是划时代的、造福子孙万代的伟大医学成就,脊柱裂不再是绝症,完全可以治好基本如正常人!



先天性脊柱裂是发病率最高的先天性疾病,1千名新生儿中就有一位。这病人过去是绝症,63%活不过5岁,活下来的几乎100%有严重双下肢残疾和大小便障碍,以往由于完全没有有效治疗,通常治疗都是膀胱造瘘、肠代替膀胱、肠造瘘等,但大部分在成年前死于泌尿系感染、双肾积水、尿毒症、或褥疮感染([www.2250s.com])。

肖传国:
脊柱裂病人双下肢残疾的主要原因之一发生在出生后第一次手术修补脊膜膨出时。绝大部分基层甚至大医院神经外科医生不懂脊柱裂脊膜膨出的特殊解剖和无一相同的神经异常,切包块时,把神经也切掉了【图中黄色条索状的东西】,导致轻则下肢不能站、走,重则完全瘫痪。这个手术应该仔细剥离保护包块内神经,是完全能够保留下肢功能的。

肖传国:
导致脊柱裂病人下肢残疾的另一主要原因是脊髓栓系。脊柱裂脊膜膨出病人几乎都有脊髓栓系,通俗的讲,就是脊髓错误的和尾骨骶骨长到一块了,小孩刚出生还看不出问题,越长高越长得快脊髓越拉得紧,就导致最低的脚底慢慢向上坏死,最严重的甚至截肢。这种糟糕情况完全可以避免或减轻:只要适时作松解术,有时在小孩成年不再长个子前要每几年做一次。

肖传国:
如果第一次修补脊膜膨出手术做得正确,绝大多数病人终生不会发生下肢残废,他们的大小便问题我们完全有把握解决用肖氏术解决,这样,这类绝症病人完全可以成为基本正常的人。

深圳肖传国医院有多例脊柱裂脊膜膨出新生儿实施一次性手术“修补脊膜膨出+肖氏术手术”均非常成功,他们将来就是基本正常儿童!

去年10月,肖传国教授在《美国神经外科杂志》和《美国泌尿杂志》上庄严宣告:脊膜膨出这种过去的绝症现在对我们而言就像疝气一样安全有效。若出生后第一次手术就按肖氏手术规范作,可一次解决问题成为基本正常人没有并发症!

7 关于肖氏术的推广

在世界范围内,悲惨的脊髓病人是千万级的,肖氏术的推广势在必行。

但肖氏术的推广必须谨慎、有序从事。这方面,肖传国是极为负责任的,他对自己数十年呕心沥血研究开发出来的手术负责,他对病人负责。

虽然肖氏术本身是安全的手术,但它是神经显微外科手术,脊柱内脊神经的手术,对术者的技术水平要求极高。“这是一个非常精细的手术。手术者需具备泌尿外科、骨科、神经外科和显微外科多学科训练和专业水准。”---摘选自人民卫生出版社《泌尿外科手术学》第三版 梅骅主编

截瘫病人的肖氏术相对容易一点,因为他们的神经解剖基本正常。而脊柱裂脊膜膨出病人大多曾作过1-3次手术,每人的畸形和术后粘连、神经损伤程度都完全不同,所以这类病人的肖氏术对技术和经验的要求又高了很多。

肖氏术是需要学习的手术,是需要团队共同工作的手术,这工作涉及泌尿外科、神经外科、小儿外科、胃肠外科等。德国、丹麦、美国都是派出团队到中国向肖传国教授学习肖氏术的([www.2250s.com])。

美国也是对病人负责的。纽约大学医院和密西根贝蒙特大学医院的肖氏术是肖传国教授亲自做的,路易桑拿州立大学医院和南佛罗里达大学儿童医院的肖氏术都邀请肖传国教授在现场指导。

肖传国教授是真科学家、最优秀的外科医生,他敢于挑战自己,他在美国密西根贝蒙特大学医院做的肖氏术的难度比中国大得多,因为美国病人情况比中国复杂得多。他们的病人多次手术过,9个病人中有3人在胎儿期就做过宫内脊膜修补手术(宫内手术留下很多的瘢痕组织给进行肖氏术手术造成极大困难),4个人需要做神经移植。三年肖氏术术后结果:7人实现自主排尿,8人实现自主大便,即9个人好了7个半,那一个半无效的两名患者都是胎儿期做过宫内手术的。

这是2008年11月9日,肖传国教授(网名:老搬)在红墙论坛的一个贴子([www.chinagonet.com])。

“。。。去年四月在密西根做那批病人时,有个14岁的女孩由于胎儿手术把胸部以下所有神经全毁掉了,要建立反射弧难度极大,差至少10cm神经。要做神经移植嫁接效果无保障。看病案时立即把她排除在首批手术之外。但见到她时,却开不了口:她是那么阳光,那么HAPPY,靠双拐支撑居然还是学校啦啦队的!我实在不愿让这孩子失望而归,还是咬牙为她作了手术,移植了两根废神经,花了5小时(通常2小时),但告诉她父母:可能2-3年看不到任何结果(神经再生的距离太长),而且成功的机率最多30%(其他>80%)。术后一年半,好消息来啦,且大大好过预期!我把这EMAIL贴这儿,让朋友们也为这女孩高兴一下,这是美国病人中我唯一担心无效的病人:

Dr. Xiao,
N***** was in today, if you recall she was the one on crutches with a nerve graft done Left L2 to S2

Baseline she was severely incontinent of urine between caths, severe constipation and incontinent of stool

She is now totally continent of stool and urine, senses her bladder full, senses her catheter going in and beginning to void on own

Urodynamics today demonstrated a stable bladder, normal sensation and an excellent reflex with stimulating the L4 Dermatome Bilaterally!! She voided to completion and we have great video of her bladder neck opening and the bladder emptying.

She is the second patient to have Bilateral reflex and both were high anastamoses (L2). Must be where the nerves cross.

I would consider N***** a home run which is shocking!

Thought I would let you know.

***

Chairman, Department of Urology
***** & ****** *******Distinguished Chair in Urology ”


虽然肖氏术是用美国国立卫生院(NIH)基金开发研究出来的成就,但是制定肖氏术规范、引领肖氏术发展和普及的不是美国NIH,而是、只能是肖氏术的发明人,中国的肖传国!

去年底,著名的Springer/Nature 旗下的CURRENT BLADDER DYSFUNCTION REPORTS杂志主编邀请肖传国教授写了一篇综述Bladder Re-Innervation:State of the Art([link.springer.com]),题目是杂志定的,请肖传国教授向世界同行介绍肖氏手术在全世界现状,分析成功和失败的原因,以及为医疗同行们制订肖氏手术规范,以确保最佳效果。

8 医者创新、医者父母心、医者能忍、医者终成

这7年,我用心记录历史,我看到了肖传国教授在救死扶伤的道路上勇于开拓、有序从容坚定地前行,他的脚印无比清晰。

1995年-1999年,肖氏术解决了截瘫病人的大小便问题,世界难题!

2000年-2004年,肖氏术解决了脊柱裂脊膜膨出病人的大小便问题,世界难题!这是全部在中国完成的,是中国的成就!

2005年-2009年,一次性完成脊膜膨出修补和肖氏手术,让脊柱裂不再是绝症!这是全部在中国完成的,是中国的重大成就!并且,肖传国教授开始在国内外小规模地推广推介肖氏术。

2010年-2014年,在深圳建立第一家肖传国医院,专治泌外疑难重症,建院五年从无医疗事故,无医患纠纷,运行良好。

2015年--,北京、上海、成都、西安等7个城市正在筹建肖传国医院,即将连锁。

王蒙的《青春万岁》曾激荡了几代人、无数年轻的心:
所有的日子,所有的日子都来吧,
让我编织你们,用青春的金线,
和幸福的璎珞,编织你们。


肖传国教授是:
所有的,所有的泌外疑难重症都来吧,
让我手术你们,用最精湛的医术,
和满怀的热诚,把健康和幸福重新交给你们!


肖氏术成功治疗了3000位病人,积累了足够的各种病情的病例和经验;近几年来国内外显微神经外科技术水平大幅提高,也许是肖氏术广泛推广应用的时候了,百万最悲惨的活得最没有尊严的两便失禁的脊髓病人,还有那些可爱的稚嫩的脊柱裂婴儿,都在等待治疗!

金鸡报晓,福满人间!我希望,在新的一年里,这一在美国发芽、在中国生根长大的肖氏术,继续花繁叶茂、开枝散叶到全中国、全世界,造福更多病人和他们的家庭!!!

相关阅读:
【爱玩儿实话实说】我为什么支持肖传国?(2011-07-01) ([www.2250s.com] )
【爱玩儿实话实说】再写:我为什么支持肖传国?(2013-07-13)([www.2250s.com])
【爱玩儿七年总结】我看肖氏术、肖传国、方舟子!(1)肖氏术篇([www.2250s.com])

相关阅读:
【六一国际儿童节】来来来,让我们一起学习泌尿学打骗子喽(上)([www.2250s.com])
【六一国际儿童节】来来来,让我们一起学习泌尿学打骗子喽(下)([www.2250s.com])
【人民卫生出版社】《泌尿外科手术学》肖氏反射弧手术术式 ([www.2250s.com])
【为中国百万病人】关于肖传国、方舟子、肖氏术和ACH双盲实验([www.2250s.com])
     



被编辑2次。最后被爱玩儿编辑于01/30/2017 06:03PM。

选项: 回复引用


对不起,只有注册用户才能发帖。
2250s.com does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by users.

This forum powered by Phorum.