爱玩儿专栏(爱玩儿)- 中国学术评价网
 
此妄人的智力和他的英语水平相当 (48 查看)
日期: January 19, 2017 05:53PM


四川养猪人_96901:
当方舟子在网上洋洋自得地把【66 million译成660万】把【No nothing理解成没有没事儿”(双重否定)】的时候,不知道他是否还记得自己装扮成英文教师爷时说过下面的这些话:(汇总一下,请欣赏方舟子是怎么用实际行动来验证自己说过的这句话滴【方舟子:此妄人的智力和他的英语水平相当。】)

1、【方舟子:想想挺可笑的,科学公园的人现在不仅怀疑我的科学判断能力,怀疑我对抄袭的辨别能力,还怀疑我的英语阅读能力。他们连浅显的英文都读不通,不知那些科技信息怎么译出来的?要怎么翻译两个美国无神论者的演讲?根据自己的理解,把俩鸽派翻译成鹰派?】

2、【方舟子:大家欣赏一下西雅图老中医的英语水平。那个“原意”是他翻译了要来纠正我的。他的英语水平和他的医学水平一样,唯一让人佩服的就是其不怕出丑的勇气。】

3、【方舟子:西雅图老中医的英语果然惊世骇俗,能把发得那么清楚的trouble听成problem,还牛哄哄跳出来当“先生”。我真为他的“病人”(如果有的话)悲哀。】

4、【方舟子:蔡英文说的是“I have trouble of saying that in Chinese language.”(我用汉语讲那个(名字)有问题),这个台湾作家自己英语听力太差,听成半通不通的英语,还敢笑她英文烂,真没自知之明。】

5、【方舟子:中国人尤其喜欢嘲笑中国人的英语乃至普通话口音,然后自我感觉就良好了。看看方黑,个个成英语口语教授了。】

6、【方舟子:吕厂一口咬定trouble作为名词的时候都是可数,他甚至不知道这个常见单词表示“困难”时是不可数,胡乱举例,要去改写字典比如《牛津英语中词典》的定义(mass noun即不可数名词)?据说此人在美国读过本科,在中国人堆里混出来的吧。】

7、【方舟子:那些坚持wimpy kid要翻译成“小屁孩”的英语“草根”高手们来翻译书中这段关于wimp和wimpy kid的解题说明?真不知道哪来的自信,以为能给司马3骗当洋泾浜翻译就真成“草根”英语专家了。】

8、【方舟子:晒一下“美国院士”的学生的英语水平和智商。他无法理解come into being的准确意思,也无法理解有的词典能给出更详细具体的定义,当然更读不懂那个句子。这个可是留过学的哦,赶快拿着别的词典去告诉剑桥词典错了。】

9、【方舟子:剑桥英语词典对advent的解释:“某种东西的发明”。西雅图老中医、无穷大脑凹…上!快去教剑桥英语词典学英语。真不明白这些从未留过学的人哪来的英语自信心。】

10、【方舟子:我是从卫报说金正日发明汉堡包的链接看的报道,没截标题。有人说标题就有invented,我搜了一下的确是,没注意标题有两个版本,我用的网页标题无该词。方黑因此鼓噪我英语不行,报道内容没“发明”,他们想必认为自己英语比卫报高。这也算挖坑】

11、【方舟子:晒一串连credit the country's leader for their advent(将它们的问世归功于该国领导)这么简单的英语都看不懂的无穷大脑凹。是不是又要去问原作者了?】

12、【方舟子:有起码英语阅读能力的就知道报道内容已明明白白说是被认为是金正日发明的,我哪能料到方黑们那么愚蠢?】

13、【方舟子:看了吕厂郑重其事晒的这三句每句都有低级语法错误的不成句子的英语标题和声明(第一句前半句缺介词后半句缺冠词,第二句缺过去分词,第三句用错时态),他的英语水平应该没过四级,对英语完全无感。这个哥大有证毕业生的英语水平连国内初中生都不如。】

14、【方舟子:吕厂不停晒英语,第一帖短短两句,第一句分不清名词和形容词,不会用介词和冠词,第二句时态错乱。第二帖破碎英语也分不清名词、动词、过去分词。这哥大有证毕业生的英语水平中国初中生都比他强啊,他还要跟人赌英语写作?真是差到不知道自己有多差。】

15、【方舟子:吕厂这种英语,是把中文词译成英文词摆在一起就完了,语法什么的是完全不懂的,所以都不成句子,每句都有语法错误,反映的是真实英语水平之低,而不是那种随手说、写时难免的个别typos。这可是号称在美国学习十几年的哥伦比亚大学学士硕士哦。】

16、【方舟子:吕厂这英语,连英语第一课教的第一人称所有格都不会正确使用,说他小学水平还高估了。他的英语水平限于一个汉语单词对译一个英语单词,有一本汉英词典就够了。】

17、【方舟子:十年前我致给纽约时报长篇英文信草稿中拼错一个单词,就让方黑、科骗笑到现在,要是像吕厂这样写不来一句简单英文句子,早绝迹江湖了。他还信心满满地不停晒破碎英语,真神奇。 】

18、【方舟子:这个“美国大兵”连浅显的英文都看不懂,也敢跳出来骗人。就这种英语水平,还整天显摆。】

19、【方舟子:此妄人的智力和他的英语水平相当。】

20、【方舟子:一个英语没过四级的中国人胡编了迪伦对获得诺贝尔奖的四点回应,语法、用词错误百出,居然被很多人当成是真的,传遍网络。可见学好英语有多么重要】
  

选项: 回复引用


主题 发布者 已发表
smoking smiley【方舟子欢乐多】王志安打假方舟子年度十大新闻(88) (61 查看) 爱玩儿 01/17/2017 06:53PM
【方舟子欢乐多】方舟子在美国败诉后方粉们会怎么洗地?(89) (56 查看) 爱玩儿 01/17/2017 07:07PM
【方舟子欢乐多】方舟子造谣诋毁川普,英语又丟大丑(90) (56 查看) 爱玩儿 01/17/2017 07:13PM
此妄人的智力和他的英语水平相当 (48 查看) 爱玩儿 01/19/2017 05:53PM
方癞子2016十大笑话 (55 查看) 爱玩儿 01/18/2017 04:20PM


对不起,只有注册用户才能发帖。
2250s.com does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by users.

This forum powered by Phorum.